“Oh for heaven’s sake!” Maggie Smith said in a 2015 interview, waving her hands vigorously in front of her face at the suggestion that she was a “national treasure.” But Smith, who died on Friday at 89, was that very thing, an actor who embodied a q